TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
humidité disponible du sol [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- available soil moisture
1, fiche 1, Anglais, available%20soil%20moisture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Hd 1, fiche 1, Anglais, Hd
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difference between the absolute moisture ... and the wilting point ... 1, fiche 1, Anglais, - available%20soil%20moisture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symbol = Hd. 2, fiche 1, Anglais, - available%20soil%20moisture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité disponible du sol
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20disponible%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Hd 1, fiche 1, Français, Hd
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'humidité absolue [...] et le point de flétrissement [...] 1, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20disponible%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symbole Hd. 2, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20disponible%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- humedad disponible del suelo
1, fiche 1, Espagnol, humedad%20disponible%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Hd 1, fiche 1, Espagnol, Hd
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre la humedad absoluta ... y el punto de marchitez ... 1, fiche 1, Espagnol, - humedad%20disponible%20del%20suelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hd. 2, fiche 1, Espagnol, - humedad%20disponible%20del%20suelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- available soil moisture
1, fiche 2, Anglais, available%20soil%20moisture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Hd 2, fiche 2, Anglais, Hd
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soil moisture storage 3, fiche 2, Anglais, soil%20moisture%20storage
- water holding capacity 3, fiche 2, Anglais, water%20holding%20capacity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water in the soil available to plants. It is normally taken as the water in the soil between wilting point and field capacity. In this context water-holding capacity of a soil is used and is identical to the available water. 3, fiche 2, Anglais, - available%20soil%20moisture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humidité disponible du sol
1, fiche 2, Français, humidit%C3%A9%20disponible%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité de rétention utile du sol 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9tention%20utile%20du%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau contenue dans le sol et disponible pour les plantes. Par définition, c'est en général la différence entre la capacité au champ et le point de flétrissement permanent. Dans ce contexte, la capacité de rétention utile est identique à l'eau utile. 2, fiche 2, Français, - humidit%C3%A9%20disponible%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hd. 3, fiche 2, Français, - humidit%C3%A9%20disponible%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- humedad disponible del suelo
1, fiche 2, Espagnol, humedad%20disponible%20del%20suelo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capacidad de retención de agua en el suelo 3, fiche 2, Espagnol, capacidad%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20agua%20en%20el%20suelo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua contenida en el suelo disponible para las plantas. Normalmente se considera que es el agua contenida en el suelo comprendida entre el índice de marchitez y la capacidad de campo. En este contexto, la capacidad de retención de agua de un terreno se identifica con el agua disponible. 3, fiche 2, Espagnol, - humedad%20disponible%20del%20suelo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hd. 4, fiche 2, Espagnol, - humedad%20disponible%20del%20suelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :